În zilele noastre mulți se intreabă, ce naiba au cântat cele de la "Tatu" la "Eurovision", încat nu au înteles efectiv nimic. În primul rând vreau sa vă spun că, pe lângă toți snobii care au cântat în engleză, cele două erau deosebite prin simplul fapt că au cântat în limba lor. De asemenea mi-a placut și piesa israeliana în care se combină versurile in ebraică cu cele din engleză. Nu ma asteptam să aud așa ceva de la un alt backstreet boy, care a reprezentat Israelul. Una dintre observațiile mele făcute în cursul vizitei în acea tară acum doi ani a fost o mirare, ca aproape toată scena pop de acolo consta din baieții dulci ca și cel de la "Eurovision", ei și arătând la fel. Poate cu mici diferențe: un cercel în urechea stangă și celalat îl poate avea în nas. Dar hai să revenim la "Tatu".

Dacă cineva este curios să afle părerea mea, eu cred că a fost o porcărie faptul ca li s-a dat numai locul 3. Se poate spune că astfel printr-o asemenea părere mi se demonstrează patriotismul față de patria istorică, poate. Pe de altă parte, la acel concurs niciodata nu se judecă melodii, acolo fiind vorba mai mult de politică. Sau simpatiile unor țari față de alte. Vorbind de melodie în sine, versurile mi s-au părut foarte ințelepte, și ca să se inteleagă și peste Carpați, vă voi da aici o traducere completă. De fapt, eu am o bănuială foarte mare că cel din spatele celor două, domnul Ivan Șapovalov, producător și autorul versurilor, ca fiind un om foarte deștept cea ce se vede și prin faptul că a inventat o imagine atât de originală, prin intermediul fetelor să vrea să ne comunice ceva, gândurile lui, precum și niste idei și poate chiar vederi ale viitorului. Deci, traducerea urmează. Ce nu fac eu pentru români..

Dacă citiți atent poate găsiți și voi un mesaj.

În rest, de data asta mi-a placut foarte mult partea concursului legată de internet. Letonienii au creat un site super fain, în care se poate citi despre toți participanții, se pot asculta melodiile și se pot afla voturile. Dacă așa ar fi privite toate evenimentele mari din domeniul culturii cred că deja trăiam în Rai pe Pământ. Vise... Vise...

PS: MP3-ul cu melodia se poate descărca de aici. Enjoy.